Discover Japan: Language, Culture, and Travel Tips for Your Japanese Adventure

大阪メトロのニュートラムが18日から運転 を見合わせていたが、19日午後8時半ごろに運転再開に向けて復旧作業を進めていることが明らかになりました。 変電所設備の不具合が原因で、始発から全線で運転見合わせ。振り替え輸送や臨時のバスを出して対応しています。原因は調査中。 大阪メトロの堀元治常務は「ご利用の皆様、関係者の皆様に多大なるご迷惑をおかけし、心よりお詫び申し上げます。安全が確認されしだい、運転再開できるように努めたい」と述べました。 【利用者の声】 住之江公園駅では、戸惑う声が。代行バスを利用するも地下鉄までの経路が分からず不便だとの意見も。 南港へ向かう男性は「会社から余裕を持ってきた。こうした事態はこれまで記憶にない」と話していました。 🚃 Osaka Metro New Tram Operations Resuming Around 8:30 PM 🚃 July 19, 2023, 5:47 PM Osaka Metro has revealed that it is working towards resuming operations for the New Tram, which has been suspended since the 18th. The company aims to restart services around 8:30 PM on the 19th. Due to a malfunction in the substation facilities that occurred after 6:30 PM on the 18th, all tram services were suspended from the first train on the 19th. The company is taking measures such as providing alternative transportation and running temporary buses. During the press conference held in Osaka's Nishi Ward, Osaka Metro explained that the malfunction caused a short circuit in ...

オールスターゲーム第１戦に先発した全パ・佐々木朗希選手は、１９日にパ・リーグの先発投手を務め、１回を１安打無失点で抑えました。しかし、変化球主体の投球で最速記録の１６１キロを塗り替えることはできませんでした。今季の自己最速１６５キロには４キロ届かず、球場が少ししらける結果となりました。 「三振を全部取るつもりでいったが、うまくいかなくて悔しいです」と佐々木朗希選手はコメントしました。 １８球中、１６０キロ以上はわずか２球で、ファストボールは８球に留まりました。佐々木朗希選手は中野と秋山を連続三振に仕留めた後、ノイジーに１６１キロのファストボールを中前にはじき返され、続く大山に三ゴロを奪われました。 「ストレートを狙っていると思っていたので、変化球を多めに。ちょっと球場がしらけてましたけど」と佐々木朗希選手は登板後のインタビューで苦笑いしましたが、中継局のインタビュワーから「そんなことないと思いますよ」とフォローが入りました。 佐々木朗希選手は昨年のオールスターゲーム第２戦（松山）で１６２キロを記録し、日本ハム時代の大谷翔平選手（現エンゼルス）が記録した日本人最速の球宴記録に並びました。外国人を含む球宴最速記録は２０２１年にビエイラ選手（巨人）が記録した１６３キロです。バンテリンドームナゴヤでは、今年３月の侍ジャパンの壮行試合で自己最速の１６５キロを記録しています。 新記録は出ませんでしたが、佐々木朗希選手の投球は依然として注目され、今後の活躍に期待が高まっています。 （注：このコンテンツは元々日本語で作成され、広い範囲の読者に届けるために英語に翻訳されました。） English: In the 1st match of the All-Star Game, Sasaki Hiroki, the starting pitcher for the Pacific League, showcased an impressive performance, holding the batters to just 1 hit and no runs in the 1st inning. However, his change-up dominant pitching fell short of breaking the fastest pitch record of 161 k...

Japan, a country known for its rich cultural heritage, stunning landscapes, and technological advancements, offers a mesmerizing experience for travelers. This travel plan will take you on an unforgettable journey across various regions of Japan, allowing you to immerse yourself in its traditions, natural wonders, and vibrant cities. Get ready to embark on a month-long adventure in the Land of the Rising Sun! 🌅🎌 Why Get a SIM Card? Having a local SIM card offers numerous advantages. It allows you to stay connected to high-speed internet, navigate unfamiliar places with ease, access travel apps, stay in touch with loved ones, and share your amazing experiences in real-time. With a reliable SIM card, you can explore Japan with confidence, knowing that you have instant access to information and communication whenever you need it. Where to Get a SIM Card? Airport Pickup: Upon your arrival at major airports in Japan, you will find dedicated counters where you can conveniently purchase a S...