佐々木朗希's Pitching Dominance Falls Short of Record in All-Star Game

オールスターゲーム第１戦に先発した全パ・佐々木朗希選手は、１９日にパ・リーグの先発投手を務め、１回を１安打無失点で抑えました。しかし、変化球主体の投球で最速記録の１６１キロを塗り替えることはできませんでした。今季の自己最速１６５キロには４キロ届かず、球場が少ししらける結果となりました。

「三振を全部取るつもりでいったが、うまくいかなくて悔しいです」と佐々木朗希選手はコメントしました。

１８球中、１６０キロ以上はわずか２球で、ファストボールは８球に留まりました。佐々木朗希選手は中野と秋山を連続三振に仕留めた後、ノイジーに１６１キロのファストボールを中前にはじき返され、続く大山に三ゴロを奪われました。

「ストレートを狙っていると思っていたので、変化球を多めに。ちょっと球場がしらけてましたけど」と佐々木朗希選手は登板後のインタビューで苦笑いしましたが、中継局のインタビュワーから「そんなことないと思いますよ」とフォローが入りました。

佐々木朗希選手は昨年のオールスターゲーム第２戦（松山）で１６２キロを記録し、日本ハム時代の大谷翔平選手（現エンゼルス）が記録した日本人最速の球宴記録に並びました。外国人を含む球宴最速記録は２０２１年にビエイラ選手（巨人）が記録した１６３キロです。バンテリンドームナゴヤでは、今年３月の侍ジャパンの壮行試合で自己最速の１６５キロを記録しています。

新記録は出ませんでしたが、佐々木朗希選手の投球は依然として注目され、今後の活躍に期待が高まっています。

（注：このコンテンツは元々日本語で作成され、広い範囲の読者に届けるために英語に翻訳されました。）

English:

In the 1st match of the All-Star Game, Sasaki Hiroki, the starting pitcher for the Pacific League, showcased an impressive performance, holding the batters to just 1 hit and no runs in the 1st inning. However, his change-up dominant pitching fell short of breaking the fastest pitch record of 161 km/h. He missed his season's personal best of 165 km/h by 4 km/h, leaving the stadium somewhat disappointed.

"I went in with the intention of striking out everyone, but it didn't go as planned, and I'm frustrated," expressed Sasaki Hiroki.

Out of 18 pitches, only 2 exceeded 160 km/h, and he threw just 8 fastballs. After striking out Nakano and Akiyama consecutively, Noisy hit his 161 km/h fastball to center field. He managed to get Oyama out with a ground ball.

"I thought they were expecting the fastball, so I relied more on my change-up. The stadium seemed a bit disappointed," Sasaki Hiroki chuckled during a post-game interview, feeling slightly uneasy. However, the interviewer from the broadcasting station quickly reassured him, "I don't think that's the case."

Last year, Sasaki Hiroki recorded 162 km/h in the 2nd match of the All-Star Game (Matsuyama), tying the record set by Shohei Ohtani (currently with the Angels) during his time with the Nippon Ham Fighters. The overall All-Star Game record, including foreign players, is 163 km/h, set by Vieira (Giants) in 2021. Earlier this year at the Banterin Dome Nagoya, he achieved his personal best of 165 km/h during a send-off game for Samurai Japan.

Although he didn't break any records this time, Sasaki Hiroki's pitching prowess continues to impress, and fans are eager to see his future performances in the league.

(Note: This content is originally written in Japanese and translated to English to reach a wider audience.)